“Sad Tiger” memoir of childhood rape by Neige Sinno concludes with euphemism for multiple personality: her “parts”
"The part of me that couldn’t hold it together has gone where she had to go, the other part, the part that wanted to stay, is me. But the split isn’t so simple, we are constantly thinking about each other. She hasn’t gone far…I hear her often, her ragged breath, the catch in her voice, I see her reflection in the mirror…She is always there, waiting, for I do not know what” (1, p. 131).
1. Neige Sinno. Sad Tiger. Trans. Natasha Lehrer. New York, Seven Stories Press, 2023.
No comments:
Post a Comment
Thank you for taking the time to comment (whether you agree or disagree) and ask questions (simple or expert). I appreciate your contribution.