“Lies and Sorcery” (post 2) by Elsa Morante: Both Anna and her mother appear to have multiple personality
“She [Anna’s mother] often spoke to herself at home also, almost as if she were unburdening herself to an invisible friend, telling her of the injustices she suffered and her cruel fate. Her habitual crises became increasingly violent, and overcome by a furious hatred for herself, she beat herself, banging her fists and head against the wall. Anna would hold her to stop her from injuring herself…‘And you,’ [Anna’s mother] exclaimed, staring off into space, ‘why are you looking at me? What do you want from me?” (1, p. 118).
Comment: Anna’s mother seems to be talking to, and looking at, an alternate personality. Whose [Anna’s mother’s or the alternate personality’s] fists and head are being banged against the wall? And by whom? Her, or her alternate personality?
“Your wish has come true,” she [Anna] told herself. Didn’t you always know that you and he were destined to meet…So why are you so astonished? (1, p. 137).
Comment: Italicized third-person suggests this is probably the voice of an alternate personality in Anna’s head.
1. Elsa Morante. Lies and Sorcery (1948 novel). Trans. from Italian by Jenny McPhee. New York, New York Review Books, 2023, 775 pages.
2. Wikipedia. “House of Liars” [previous translation]. https://en.wikipedia.org/wiki/House_of_Liars
No comments:
Post a Comment
Thank you for taking the time to comment (whether you agree or disagree) and ask questions (simple or expert). I appreciate your contribution.